home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Aminet 52 / Aminet 52 (2002)(GTI - Schatztruhe)[!][Dec 2002].iso / Aminet / dev / c / Emperor.lha / Emperor / Projects / AminetSearcher / AminetSearcher_deutsch.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  2002-09-27  |  6KB  |  211 lines
  1. ## version $VER: AminetSearcher.catalog 1.6 (15-Jul-2001)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. LOCALE_WINDOW_TITLE1
  5. AminetSearcher Version 1.5
  6. ; AminetSearcher Version 1.5
  7. LOCALE_SCREEN_TITLE1
  8. AminetSearcher Version 1.5   kreiert mit Emperor
  9. ; AminetSearcher Version 1.5   created by Emperor
  10. LOCALE_ICONIFIED_TITLE1
  11. ; Iconified Program
  12. LOCALE_PATTERN1
  13. Muster #1
  14. ; Pattern #1
  15. LOCALE_PATTERN2
  16. Muster #2
  17. ; Pattern #2
  18. LOCALE_PATTERN3
  19. Muster #3
  20. ; Pattern #3
  21. LOCALE_PATTERN4
  22. Muster #4
  23. ; Pattern #4
  24. LOCALE_PATTERN5
  25. Muster #5
  26. ; Pattern #5
  27. LOCALE_ALLCDS
  28. alle CDs
  29. ; all CDs
  30. LOCALE_ONECD
  31. eine CD
  32. ; one CD
  33. LOCALE_REQUEST_INFO_TITLE
  34. Programm Informationen
  35. ; Program information
  36. LOCALE_REQUEST_INFO_BODY
  37.  AminetSearcher wurde von Matthias Gietzelt geschrieben \n AminetSearcher wurde mit Emperor kreiert !
  38. ;  AminetSearcher was written by Matthias Gietzelt \n AminetSearcher was created with Emperor
  39. LOCALE_REQUEST_INFO_GADGET
  40. ; Okay
  41. LOCALE_REQUEST_QUIT_TITLE
  42. Sicherheitsabfrage
  43. ; Program request
  44. LOCALE_REQUEST_QUIT_BODY
  45. chten Sie das Programm wirklich beenden ?
  46. ;  Do you really want to quit this program ?
  47. LOCALE_REQUEST_QUIT_GADGET
  48. Ja|Nein
  49. ; Okay|No
  50. LOCALE_REQUEST_ERROR1_TITLE
  51. Fehlermeldung
  52. ; Program error
  53. LOCALE_REQUEST_ERROR1_BODY
  54. Ein Fehler ist aufgetreten: Konnte Aminet-Index nicht finden !
  55. ; An error has been occured: Can't get Aminet-Index !
  56. LOCALE_REQUEST_ERROR1_GADGET
  57. ; Okay
  58. LOCALE_REQUEST_EXTRACT_TITLE
  59. AminetSearcher Nachfrage
  60. ; AminetSearcher request
  61. LOCALE_REQUEST_EXTRACT_BODY
  62.  Was wollen Sie mit der Datei tun ? 
  63. ;  What do you want to do ? 
  64. LOCALE_REQUEST_EXTRACT_GADGET
  65. Zeige Readme|Entpacken|Abbrechen
  66. ; Readme|Extract|Break
  67. LOCALE_REQUEST_NOPATT_TITLE
  68. AminetSearcher Nachfrage
  69. ; AminetSearcher request
  70. LOCALE_REQUEST_NOPATT_BODY
  71.  Sie m
  72. ssen ein Muster angeben !
  73. ;  You must set a search-pattern ! 
  74. LOCALE_REQUEST_NOPATT_GADGET
  75. ; Okay
  76. LOCALE_PROJECT
  77. Projekt
  78. ; Project
  79. LOCALE_MENU_PREFS
  80. Einstellungen
  81. ; Prefs
  82. LOCALE_MENU_INFO
  83. Informationen
  84. ; Info
  85. LOCALE_MENU_QUIT
  86. Beenden
  87. ; Quit
  88. LOCALE_MENU_EXTRA
  89. Extras
  90. ; Extra
  91. LOCALE_MENU_SELECTALL
  92. alle selektieren
  93. ; Select all
  94. LOCALE_SELECTNONE
  95. alle deselektieren
  96. ; Select none
  97. LOCALE_SCAN_IN_LHA
  98. suche in LhA
  99. ; scan in LhA
  100. LOCALE_SEARCH
  101. Suchen
  102. ; Search
  103. LOCALE_BREAK
  104. Abbrechen
  105. ; Break
  106. LOCALE_SINGLE_CDs
  107. Einzelne CDs
  108. ; Single CDs
  109. GADHELP_STRING1
  110. Eingabe Suchmuster Nr.1
  111. ; Input searchpattern #1
  112. GADHELP_STRING2
  113. Eingabe Suchmuster Nr.2
  114. ; Input searchpattern #2
  115. GADHELP_STRING3
  116. Eingabe Suchmuster Nr.3
  117. ; Input searchpattern #3
  118. GADHELP_STRING4
  119. Eingabe Suchmuster Nr.4
  120. ; Input searchpattern #4
  121. GADHELP_STRING5
  122. Eingabe Suchmuster Nr.5
  123. ; Input searchpattern #5
  124. GADHELP_CHECK1
  125. Falls LhA-Dateien durchsucht werden sollen, pr
  126. fe Verzeichnis: biz
  127. ; When searching through LhA-files, check directory: biz
  128. GADHELP_CHECK2
  129. Falls LhA-Dateien durchsucht werden sollen, pr
  130. fe Verzeichnis: comm
  131. ; When searching through LhA-files, check directory: comm
  132. GADHELP_CHECK3
  133. Falls LhA-Dateien durchsucht werden sollen, pr
  134. fe Verzeichnis: demo
  135. ; When searching through LhA-files, check directory: demo
  136. GADHELP_CHECK4
  137. Falls LhA-Dateien durchsucht werden sollen, pr
  138. fe Verzeichnis: dev
  139. ; When searching through LhA-files, check directory: dev
  140. GADHELP_CHECK5
  141. Falls LhA-Dateien durchsucht werden sollen, pr
  142. fe Verzeichnis: disk
  143. ; When searching through LhA-files, check directory: disk
  144. GADHELP_CHECK6
  145. Falls LhA-Dateien durchsucht werden sollen, pr
  146. fe Verzeichnis: docs
  147. ; When searching through LhA-files, check directory: docs
  148. GADHELP_CHECK7
  149. Falls LhA-Dateien durchsucht werden sollen, pr
  150. fe Verzeichnis: game
  151. ; When searching through LhA-files, check directory: game
  152. GADHELP_CHECK8
  153. Falls LhA-Dateien durchsucht werden sollen, pr
  154. fe Verzeichnis: gfx
  155. ; When searching through LhA-files, check directory: gfx
  156. GADHELP_CHECK9
  157. Falls LhA-Dateien durchsucht werden sollen, pr
  158. fe Verzeichnis: hard
  159. ; When searching through LhA-files, check directory: hard
  160. GADHELP_CHECK10
  161. Falls LhA-Dateien durchsucht werden sollen, pr
  162. fe Verzeichnis: misc
  163. ; When searching through LhA-files, check directory: misc
  164. GADHELP_CHECK11
  165. Falls LhA-Dateien durchsucht werden sollen, pr
  166. fe Verzeichnis: mods
  167. ; When searching through LhA-files, check directory: mods
  168. GADHELP_CHECK12
  169. Falls LhA-Dateien durchsucht werden sollen, pr
  170. fe Verzeichnis: mus
  171. ; When searching through LhA-files, check directory: mus
  172. GADHELP_CHECK13
  173. Falls LhA-Dateien durchsucht werden sollen, pr
  174. fe Verzeichnis: pix
  175. ; When searching through LhA-files, check directory: pix
  176. GADHELP_CHECK14
  177. Falls LhA-Dateien durchsucht werden sollen, pr
  178. fe Verzeichnis: text
  179. ; When searching through LhA-files, check directory: text
  180. GADHELP_CHECK15
  181. Falls LhA-Dateien durchsucht werden sollen, pr
  182. fe Verzeichnis: util
  183. ; When searching through LhA-files, check directory: util
  184. GADHELP_CHECK16
  185. Suche in LhA-Dateien nach angegebenen Mustern
  186. ; Search trough LhA-files after given patterns
  187. GADHELP_CHECK17
  188. Durchsuche Aminet-Sets oder einzelne Aminets
  189. ; Aminetset or single Aminets
  190. GADHELP_CHOOSER
  191. Auswahl der Suche aller oder nur dieser Aminet
  192. ; Choose searching through all or just one Aminet
  193. GADHELP_BUTTON1
  194. Starte Suche
  195. ; Start searching
  196. GADHELP_BUTTON2
  197. Breche Suche ab
  198. ; Break searching
  199. GADHELP_LISTBROWSER
  200. Liste der gefundenen Dateien
  201. ; List of founded files
  202. GADHELP_FUELGAUGE1
  203. Prozentuale Ausgabe der Suchposition
  204. ; Percent indicator #1 of searchposition
  205. GADHELP_FUELGAUGE2
  206. Prozentuale Ausgabe der Suchposition
  207. ; Percent indicator #2 of searchposition
  208. GADHELP_STRING6
  209. GadgetHelp und Statusausgabe-Gadget
  210. ; GadgetHelp and statusoutput-gadget
  211.